Hier

Dort in der Pflanzenwelt

Hör zu

Was das Wasser erzählt

So beginnt die Geschichte

So lautet der Filmtitel

Was das Wasser erzählt ist eine Werkgruppe der Künstler:innen Maria Iorio / Raphaël Cuomo. Sie umfasst einen Film, eine Textinstallation in der Wohnsiedlung Leutschenbach in Zürich-Seebach, ein in der edition fink erscheinendes Buch und diese Online-Plattform, die sich in den kommenden Monaten entwickeln wird, um das Entstandene bei Abschluss des Projekts widerzuspiegeln. Die Vorbereitungen zu Buch und Film sind in vollem Gange. Bestimmt werden Sie demnächst in Ihrem Quartier, in unmittelbarer Nähe des Bachs, einen Fischreiher und ein Filmteam bei der Arbeit beobachten! Informationen zum Projekt und kommenden Veranstaltungen finden sich unten vor den Credits.

Entends la voix de l’eau (Birago Diop, Souffles)

All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was. (Toni Morrison)

L’histoire d’un ruisseau, même de celui qui naît und se perd dans la mousse, est l’histoire de l’infini (Elisée Reclus, Histoire d’un ruisseau)

Was das Wasser erzählt ist die Geschichte eines Bachs, eine Einladung, dem Murmeln des Wassers Gehör zu schenken. Diese Geschichte fordert uns auf, das Wasser als Quelle des Lebens zu achten, eines Lebens in Bewegung, das sich ständig wandelt und Neues schöpft – Hydropoetik. Das Wasser plätschert dahin, manchmal tritt es über die Ufer, bildet stehende Gewässer, als hätte es seine vorherigen Zustände nie vergessen. Dieses Wasser hier hat zudem das rasche Wachstum der Stadt erlebt, die sich auf immer mehr ehemalige Wassergebiete ausdehnt. Die Veränderungen des neuen Stadtviertels sind folglich mit hydrologischen Prozessen auf lokaler und planetarischer Ebene verwoben. Die Geschichte eines Bachs kann Geschichte der Materie werden. Das Fliessen nimmt uns mit in die unendlichen Kreisläufe der Elemente, in Dimensionen und Zeitlichkeiten, die die geographischen und zeitlichen Grenzen unserer gewohnten Denkweise und Eingebundenheit in der Welt übersteigen.

Was das Wasser erzählt nutzt das Medium des Films, um die Stimmen des Wassers und seine Sprache zu hören. Ferner wird es durch den Perspektivenwechsel möglich, Wasser als einen gemeinsamen Ort der verschiedenen Ökosysteme zu begreifen. Der Film rückt das Menschliche aus dem Fokus und bewirkt eine Veränderung der Wahrnehmung, die fragile Nachbarschaften und eine vielgestaltige Welt zum Vorschein bringt: Die Ausdehnung des städtischen Raums droht das «wilde» Leben zu zerstören, das sich ohnehin längst an die Koexistenz und das Zusammenleben mit den menschlichen Tieren gewöhnen musste. Die Aufmerksamkeit gilt also nicht allein dem Wasser, seinen unsichtbaren Präsenzen und unterschiedlichen Zuständen, sondern sämtlichen Lebensformen, die das Wasser auf diesem Planeten ermöglicht, um ihnen Sorge zu tragen.