Ici

Là-bas, sous la végétation

Écoute

Ce que l’eau raconte

C’est ainsi que l’histoire commence

C’est aussi le titre du film

Was das Wasser erzählt est un ensemble de travaux conçus par les artistes Maria Iorio / Raphaël Cuomo, constitué d’un film, d’une inscription/installation sur le site du Wohnsiedlung Leutschenbach à Zürich-Seebach, d’un livre publié par edition fink et de cette plateforme online qui se développera ces prochains mois pour refléter l’ensemble des réalisations au terme du projet. L’élaboration du livre et le tournage du film sont en cours. Vous apercevrez certainement dans votre quartier aux abords du ruisseau un héron et une équipe de cinéastes au travail! Les informations relatives au projet et prochaines présentations figurent ci-dessous, ainsi que les crédits.

Entends la voix de l’eau (Birago Diop, Souffles)

All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was. (Toni Morrison)

L’histoire d’un ruisseau, même de celui qui naît et se perd dans la mousse, est l’histoire de l’infini (Elisée Reclus, Histoire d’un ruisseau)

Was das Wasser erzählt est l’histoire d’un ruisseau, une invitation à nous mettre à l’écoute des eaux qui murmurent. Cette histoire nous demande de prêter attention à l’eau comme source de vie, vie en mouvement toujours en train de se transformer et de créer – hydropoétique. L’eau ruisselle, inonde parfois, reforme des plans d’eau comme si elle avait gardé la mémoire de ses états précédents. Cette eau a aussi reflété parfaitement l’expansion rapide de la ville recouvrant de plus en plus d’anciens territoires aquatiques. Les mutations d’un nouveau quartier sont ainsi mêlées à des processus hydrologiques se produisant à la fois à l’échelle locale et planétaire. L’histoire d’un ruisseau peut devenir histoire de la matière. Le flux nous emporte dans les cycles infinis des éléments, dans des dimensions et temporalités qui excèdent les limites géographiques et temporelles de notre façon habituelle de penser ou de nous sentir impliqués dans le monde.

Was das Wasser erzählt fait appel au film comme un médium pour entendre les voix et le langage inhérent à l’eau. En changeant d’optique, il devient aussi possible d’appréhender l’eau comme un lieu d’union des écosystèmes. Encourageant un décentrement de l’humain, le film propose un changement de perception qui révèle des mondes multi-espèces, des cohabitations fragiles: l’expansion de l’espace urbain menace de détruire la vie « sauvage », désormais forcée de voisiner et de coexister avec les animaux humains. Dès lors, il ne s’agit plus seulement de prêter attention à l’eau, de mettre en évidence ses présences invisibles et ses états multiples, mais bien de se préoccuper de toutes les formes de vie qu’elle rend possibles sur cette planète pour mieux en prendre soin.